說真的我沒有體會過啥麼戀愛的感覺啦= =
而且我日文也只認得幾個字，
加減聽的懂一些些而已，
但是每次聽這首歌我就會想哭，
是倖田來未將這首歌詮釋的好吧我想，
歌曲所傳達的就是感情，
我想就算不懂語言，只要激的起感動就是好歌。
我一直覺得她歌唱很有實力（連我媽都這樣說餒）
加上這首歌詞很棒，有談過感情的人一定更了解吧～
PV也是，也是符合歌詞意境的，我光看PV就哭了2.3次欸……
（上兩次MS我也跟著哭兩次= =）
雖然出滿久了的，不過還是放上來跟大家分享，
請慢慢欣賞喔：）
---------------------------------
Moon Crying
作詞：Kumi Koda 作曲：miwa furuse
君とよく歩いた
kimi to yo ku aru i ta
過去常與你在一起
いつもの道と私
I tsu mo no michi to watashi
漫步的那條路
月と歩きながら
tsuki to aru ki na ga ra
我獨自與明月同行
悲しいメロディー
kana shi i MELODY
哼著那首哀傷的旋律
あんな顔をさせるつもりじゃなかったの
a n na kao o Sa se ru tsu mo ri ja na katta no
我無意讓你出現那樣的表情
ただ「好き」なだけなのに
ta da "su ki" na da ke na no ni
明明只是「喜歡你」
君を悲しませてしまった
kimi o Kana shi ma se te shi matta
卻惹得你傷心
あの日の涙
A no hi no namida
那一天的淚水
逢いたい気持ちは
a i ta i kimo chi wa
渴望見你的心情
どんなに伝えても 伝えきれない
do n na ni tsuta e te mo tsuta e ki re na i
再怎樣傳達 也傳達不盡
溢れ出した言葉が届くなら
afu re da shi ta kotoba ga todo ku na ra
滿腔的話語如果可以傳給你
君を想い 歌いたいよ
kimi o omo i uta i ta i yo
我願邊唱 邊想著你
逢いたい気持ちは
a i ta i kimo chi wa
渴望見你的心情
どんなに伝えても 伝えきれない
do n na ni tsuta e te mo tsuta e ki re nai
再怎樣傳達 也傳達不盡
また今夜も思ったことひとつ
ma ta konya mo omotta ko to hi to tsu
今夜想著的還是同一件事
今も君を愛してると…
Ima mo Ki mio Ai shi te ru to...
那就是至今我仍然愛你...
逢えばわがままばかり
Ae ba wa ga ma ma ba ka ri
見面只會說任性話而已
ときどき言い過ぎたときも
to ki do ki i-su gi ta to ki mo
即使經常說得太過頭
笑って許した
waratte yuru shi ta
成熟的你
大人な君で
otona na kimi de
也會笑著原諒我
孤独に思った君に
kodoku ni omotta kimi ni
對感到孤單的你
「気付くことが出来た」なら
"kizu ku Ko to ga deki ta " na ra
如果可以「早一點察覺」
「そっと手、差しのべられた」なら
"sotto te, sa shi no be ra re ta" na ra
如果可以「輕輕地、伸出手」
「ぬくもり」も「これから」も
"nu ku mo ri" mo "ko re ka ra" mo
無論是「溫暖」還是「從今以後」
「ふたりで…」だった？
"fu ta ri de..." datta？
是否都能「兩人一起分享...」
逢いたい気持ちは
a i ta i kimochi wa
渴望見你的心情
どんなに伝えても 伝えきれない
do n na ni tsuta e te mo tsuta e ki re nai
再怎樣傳達 也傳達不盡
溢れ出したまた言葉が届くなら
afu re da shi ta ma ta kotoba ga todo ku na ra
滿腔的話語如果可以傳給你
君を想い 歌いたいよ
kimi o omo i uta i ta i yo
我願邊唱 邊想著你
あの日に戻れるのならば
a no hi ni modo re ru no na ra ba
但願能夠回到那一天
これ以上何もいらない
ko re ijou nani mo i ra na i
除此以外我別無所求
また今夜も思ったことひとつ
ma ta Konya mo omotta ko to hi to tsu
今夜想著的還是同一件事
今も君を愛してると…
ima mo kimi o ai shi te ru to...
那就是至今我仍然愛你...
言葉に出来ない想いを
kotoba ni deki nai omo i o
話語無法表達的感情
この歌で今伝えたい
ko no uta de ima tsuta e ta i
現在我想用這首歌傳達給你
溢れ出した気持ちが届くなら
Afu re da shi ta kimo chi ga todo ku na ra
滿腔的感情如果可以傳給你
君を想い歌いたいよ
kimi o omo i uta i ta i yo
我願邊唱 邊想著你
今夜も大空を見上げ
konya mo o-zora o mi a ge
今夜再次仰望天空
月が照らすその場所へと
tsuki ga te ra su so no basho he to
月光照耀的那個地方
大切な人と共に歩きたい
taisetsu na hito to todomo ni aru ki ta i
我願與珍愛的人一起漫步
ずっと ずっと 側に居たい
zutto zutto soba ni i ta I
永遠 永遠 陪伴身側
繋いだ手を離さないで…
tsuna i da te o hana sa na i de...
不要放開牽著的手...
---------------------------------
留言列表
